желание вступить в сообщество

[taverka]

Обожаю музыку, ни дня без нее. Могу помочь с поисками песен, мелодий, рассуждениями. Примите, пожалуйста, и меня к вам.

Comments

taverka, прошу помощи)))
лет десять назад, может и 12, видела клип рисованный, девочка пела песню на французском о путешествиях, вместе с ней были животные, к сожалению, не помню ни названия песни, не группу/певицу, это была веселая песня.
если поможете найти, буду благодарна))

[taverka]

rutube.ru/video/d39be3a37a4a4bde724939d3f1bade2...
IlONA?! Dans ma fusee
либо Ilona Mitrecey - C'est Les Vacances

да! это она! спасибо большое! я искала ее несколько лет))))))))

[taverka]

Вот это да! А ведь как пальцем в небо.
Рада за Вас!

вот как оно бывает!

[Advokat Diavola]

Так, тогда и мне помогите с французами. Еще в школе нам ставили репак на уроке, помню только одну строчку "...les druids et les magi...", как-то так. Поисковик только Астерикса выдает -.-

[Advokat Diavola]

оп

[taverka]

Advokat Diavola, тяжелый случай.... Попробую еще, но...

[Advokat Diavola]

taverka, Да, сколько годков-то минуло. Если получится - буду признателен, нет так нет) Память подсказывает, что общий сюжет примерно таков, что куда-то где-то в туманной долине воины, к ним или вместе с ними эти самые drudes и magi, благославлять на битву за родной край итд.

[Гость]

По словам нашла, если это то, ищите уже в муз. плеере звучание, по планшету сейчас не смогу.

La Tribu De Dana (оригинал Manau)
Племя Дана* (перевод Julie P)

Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine.
Ветер дует над равнинами армориканской Бретани**,
Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine.
Бросаю последний взгляд на жену, сына и свои владения.
Akim, le fils du forgeron, est venu me chercher;
Аким, сын кузнеца, пришел за мной:
Les druides ont décidé de mener le combat dans la vallée.
Друиды решили вести бой в долине,
Là où tous nos ancêtres, de géants guerriers celtes,
Там, где все наши предки, великие кельтские воины,
Après de grandes batailles se sont imposés en maîtres.
После великих сражений провозглашали свое главенство.
C'est l'heure maintenant de défendre notre terre
Пришло время защищать нашу землю
Сontre une armée de Simériens prête à croiser le fer.
От армии симерийцев, готовых скрестить оружие.
Toute la tribu s'est réunie autour des grands menhirs
Все племя собралось вокруг великих менгиров***,
Рour invoquer les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.
Чтобы воззвать к богам, чтоб те благословили нас...

[Припев:]
Dans la vallée (oh oh) de Dana (la li la la).
В долине Дана,
Dans la vallée (oh oh), j'ai pu entendre les échos
В долине Дана я слышал эхо,
Dans la vallée (oh oh) de Dana (la li la la).
В долине Дана
Dans la vallée (oh oh), des chants de guerre près des tombeaux
В долине Дана песни войны вблизи от могил


Après quelques incantations de druides et de magie,
После обрядов магии и заклинаний друидов
Toute la tribu, le glaive en main, courait vers l'ennemi...

[taverka]

Advokat Diavola, нашла текст, по смыслу похож и слова эти встречаются, слушала это рэп - смотри предыдущий коммент. от Гостя, от себя сообщение почему-то не пошло. Извини, все слова не в столбик оформились, чудеса...

[Advokat Diavola]

taverka, Мадам, вы мне сделали день, и возможно неделю. Я теперь верю в чудеса.
Географически я точно ошибся, надо было брать севернее

[taverka]

Advokat Diavola, оч рада за вас. Ваш ник напомнил музыку из сборника The Witcher - Ведьмак (игра), там такие мрачные мелодии. Вот эта помягче:

Download Tales of The Witcher for free from pleer.com

[Advokat Diavola]

taverka, Клево. Я вам в у-мыл отвечу.